OMEGA NEW OLD STOCK
1969 Omega Chronostop „The Italien“
1969 Omega Chronostop „The Italien“
DEUTSCH:
Sehr schöne NEW OLD STOCK Omega Chronostop mit blauem Zifferblatt. Diese Variante ist sehr selten und wird auch „The Italien“ genannt.
Hier mal was zu der Geschichte:
Die Geneve Chronostop-Modelle für den italienischen Markt weichen stark vom ursprünglichen Design ab. Sie kombinieren ein schlichtes, minimalistisches, fast germanisches Zifferblattdesign mit einem integrierten Armband und einem Gehäuse, das von der Geneve Dynamic übernommen wurde. Während die Geneve Dynamic eine Uhr ist, die bei Sammlern nicht besonders beliebt ist, nehmen diese Chronostop-Modelle das Gehäuse und machen etwas ganz anderes und Besonderes daraus. Das klingt vielleicht nicht nach der überzeugendsten Rezeptur, doch diese Uhr ist weit mehr als die Summe ihrer Teile und ergibt ein sportliches und zugleich bemerkenswert elegantes Gesamtbild.
Der Name „Pentatlon“ stammt von einem Aufkleber auf dem Gehäuseboden vieler dieser Uhren, auf dem neben dem olympischen Verdienstkreuz der Schriftzug „Omega Chronostop Pentatlon“ zu lesen ist. Pentatlon ist das italienische Wort für Fünfkampf, eine Sportart mit fünf Disziplinen, die alle kurze Zeitmessungen erfordern und sich daher hervorragend für das Chronostop-Design eignen.
Tolle Uhr für den passionierten Omega Sammler.
ENGLISH:
Very beautiful NEW OLD STOCK Omega Chronostop with blue dial. This version is very rare and is also known as “The Italian.”
Here is some information about its history:
The Geneve Chronostop models for the Italian market differ greatly from the original design. They combine a simple, minimalist, almost Germanic dial design with an integrated bracelet and a case taken from the Geneve Dynamic. While the Geneve Dynamic is a watch that is not particularly popular with collectors, these Chronostop models take the case and turn it into something completely different and special. That may not sound like the most compelling recipe, but this watch is far more than the sum of its parts, resulting in a sporty yet remarkably elegant overall look.
The name “Pentatlon” comes from a sticker on the case back of many of these watches, which features the Olympic cross and the words “Omega Chronostop Pentatlon.” Pentatlon is the Italian word for pentathlon, a sport consisting of five disciplines, all of which require short time measurements and are therefore ideal for the Chronostop design.
A great watch for the passionate Omega collector.
YEAR: 1969
Panerai Luminor 





